Sul pentagramma
Sul pentagramma D'azzurri, la cicogna Intona un "mi" *** Sul pentagrame di celest, la cicogne intone un "mi"
Colôr di rose
Colôr di rose Balenis tal imbrunî Scjassin la code Trad: Rosa/ balene nell'imbrunire/ agitano la coda.
Rosutis zalis
Rosutis zalis No sai cemût clamâlis Ma comandin lôr. **** Fiorellini gialli Non ne conosco il nome Ma comandano.
Al è adore
Al è adore Par muiniis e zupets, ma A rivin simpri. *** E' presto per mantidi (suore) e cavallette, ma Giungono sempre.
No je grumbule
No je grumbule Compagne di chê altre Intun cjamp arât. *** Non c'è zolla Uguale a un'altra Nel campo arato.
Cidine spiete
Cidine spiete La mariutine zale A ôr de Vierte *** Silente aspetta La coccinella gialla Sull'orlo della primavera
Tal prât vivarôs
Tal prât vivarôs Zuin balons di talate E ducj a vincin . *** Nel prato rigoglioso Giocano i palloni di tarassaco E tutti vincono.
Cul cjâf sotsore
Cul cjâf sotsore Al spice lis orelis Il sghirat sul len --- A testa in giù Aguzza le orecchie Lo scoiattolo sull'albero
Ombrene di len
Ombrene di len Discrotade de glace, Guziât il mûr. Trad: Ombra di legno/ spogliata dal ghiaccio,/ solleticato il muro.
Cjati un kiwi
Cjati un kiwi Suntun morâl scalembri 'smenteât de criùre Crichin lis fueis Lu scussi cui dincj