Lune mezane. Scunîts, in spiete dai muarts Lassìn lis cocis. Trad: Luna di mezzo./ Affranti, aspettando i morti/ abbandoniamo le zucche.

Mi àn scaturît! Sturnei inte fumate E maravee. Trad: Mi hanno sconcertato!/ Storni nella nebbia/ e meraviglia.

La Pipinate Si plate daûr San Marc, Ma l'arc, si sfante. *** La Pipinate Soffia l'arcobaleno Nell'imbrunire.

Jenfri lis spinis Soredut la miserie e met lis rosis Trad: Fra le spine/ soprattutto l'erba miseria/ mette i fiori.

Soi lât a cagâ framieç dai pomârs: cetant miôr che 'te blave. Trad: Sono andato a cagare/ fra gli alberi da frutto. Molto/ meglio che nel granoturco.

  O sghindi lacais: virgulis di narançon sot dal imbrunî. Trad: Schivo lumache:/ virgole d'arancione/ sotto l'imbrunire.

Àn i pîts in muel, A tirin sù la cotule, I pôi dal fossâl. Trad: Hanno i piedi in ammollo/ alzano la gonna/ i pioppi del fosso.

Sclape la muse In doi tocs, il zessalmin, Scomençant dal nâs. Trad: Spezza il volto/ in due parti, il gelsomino/ partendo dal naso.