Polse la lune
Polse la lune
Sul feston smenteât
Un bisibili
Un bisibili
Cuzie lis cintulis
Corint sul rivâl
Corint sul rivâl L'ombrene si rimpine A scjassâ jù fueis. *** Correndo sul ciglio del fosso L'ombra si arrampica A scuotere le foglie
Colôr di rose
Colôr di rose Balenis tal imbrunî Scjassin la code
Rosutis zalis
Rosutis zalis No sai il lôr non ma Mi comandin. **** Fiorellini gialli Non conosco il loro nome me Mi governano.
Al è adore
Al è adore Par muiniis e zupets Ma rivin simpri. *** E' presto per mantidi (suore) e cavallette Ma sempre giungono.
No je grumbule
No je grumbule Compagne di chê altre Tal cjamp arât *** Non c'è zolla Uguale a un'altra Nel campo arato.
Cidine spiete
Cidine spiete La mariutine zale Sul ôr de Vierte *** Silente aspetta La coccinella gialla Sull'orlo della primavera
Tal cjamp vert
Tal cjamp vert Zuin balons di talate E ducj a vincin. *** Nel verde campo Giocano i palloni di tarassaco E vincono tutti.
Cul cjâf sotsore
Cul cjâf sotsore Al spice lis orelis Il sghirat sul len --- A testa in giù Aguzza le orecchie Lo scoiattolo sull'albero