Cieco lo sguardo
Cieco lo sguardo Ai rovi s'abbandona La vecchia casa. *** Cuntun voli vuarp, Tai baraçs si sbandone La cjase viere
Fros, frêt, ramascjis
Fros, frêt, ramascjis, Campagne sgardufide. Brut lâ a vore. Trad: Steli, freddo, ramoscelli,/ campagna scarmigliata./ Triste, andare a lavorare.
Brilla gioiosa
Brilla gioiosa La dimora del ragno. Nebbia di perle. *** La cjase dal rai E met sù la rosade Stralûs di gjonde.
Fumate penze
Fumate penze. Lis scussis dai bagjigjis Crichin tal spolert. Trad: Nebbia densa./ I gusci delle arachidi/ crepitano nel barrotto.
Lant il mâr al vierç
Lant il mâr al vierç Parentesis di sbrume Tornant, lis siere. Trad: Andando, il mare apre/ parentesi di schiuma/ tornando, le richiude.
Non hanno occhi
Non hanno occhi, Ma se il sole indugia Chinano il capo. *** Flôrs cence muse, Cul soreli sforadi A sbassin il cjâf.
A ôr de strade
A ôr de strade, A becote cuissà ce La badascule *** Sul ciglio della strada Becchetta chissà cosa La ghiandaia.
Sfodrât di pensîrs
Sfodrât di pinsîrs il prât e lis cintulis vogluts celescj Trad: Ricoperto di pensieri,/ il prato e i fiordalisi selvatici/ occhietti azzurri.
La pipinate
La pipinate si slungje, rosse di frêt, distudant la dì. Trad: la torre dell'acquedotto/ s'allunga, rossa di freddo,/ spegnendo il giorno.
Muscli, pipinuts
Muscli, pipinuts. Cence creance il gjat al pisse sul mus. Trad: Muschio, pupazzetti./ Maleducato, il gatto/ piscia sull'asino.