Fantate (16)

Se no tu platis

Tu il curtis

No tiri fûr

Jo une rime

Di meti su la bree.

Sin çunculis, statuis, ratatuis,

Fruçons, limits par ics

Che al stice l’infinît,

Cence abadâ al segn,

Cence abadâ ai numars

E a lis misuris.

E dopo che varìn contât

I dêts di polvar

E di vin

Fantate

Tirìn fûr il curtis

Tirìn fûr

Lis rimis.

___________________

Trad. Se non nascondi/ Tu la lama/ Non brandisco/ io una rima/ da poggiare sul tagliere./ Siamo tutoli, statue, scarti,/ Brisciole, limite per x/ Che stuzzica l’infinito,/ Senza considerare il segno,/ Senza considerare i numeri/ E le misure./ E dopo aver contanto/ Le dita di polvere/ E di vino/ Ragazza/ Brandiamo la lama/ Brandiamo/ Le rime.