Flum

Sintât suntun bancâl

o mangji poleç

Fasui

Butui

E ator ator dai pîts

E ator ator

Di me la aghe.

Un clap in man

Sedon di puar

Dome chel dal flum

A rindi

Valent il so carantan

Il rest:

Il fresc, la pâs

Il sossolâ dai concui

Di rive jù al pon

E saceât

Jo compagn di lui

Si saludìn, lassìn

Dibant

Il vê di pratindi.

 

Trad: Seduto sopra un bancale (di legno)/ Mangio pollo/ Fagioli/ Germogli/ e attorno ai piedi/ e intorno/ a me l’acqua./ In mano un sasso/ cucchiaio per poveri/ solo questo al fiume/ va restituito/ suo valido soldo di poco valore/  il resto/ il fresco, la pace/ il sospirare dei ciottoli/ gratuitamenti dà/ e soddisfatto/ io come lui/ ci salutiamo, lasciamo/ senza alcuna occupazione/ il dover pretendere.