Cence fature Si rimpine su la mont L'ombrene dal nûl.   Trad: Senza fatica/ s'arrampica sulla montagna/ l'ombra della nuvola.

Un morâr pulît Cise ben petenade Ma nuie moris.   Trad.: Un gelso ordinato/ Chioma ben pettinata/ ma nessuna mora.

Savalon cidin Lis monts daûr de schene Dai stecs, in vuaite.   Trad; Sabbia silente/ Le montagne alle spalle/ dei rami secchi, all'allerta.  

Flôr di furmiis: Su centenârs di çatis, Scjampe la Vierte. Trad: Fiore di formiche:/ su centinaia di zampe,/ Fugge la primavera.

Crevât il spieli, De aghe, al fevele Bessôl il razat.   Trad: Frantumato lo specchio/ d'acqua, parla/ con se stesso, il germano reale.

Sù pal vieri, muart Si rimpine il gnûf, vîf E dolç, l'urtiçon   Trad: Sul vecchio, morto/ s'arrampica il nuovo, vivo/ e dolce, il luppolo selvatico.

Cetancj braçs, morâr Regalâts de criùre. A cui bramistu?   Trad: Quante braccia, gelso/ regalate dal gelo./ A chi aneli?

Denant dal spieli Braurôs il bagolâr Crot cence pudôr Traduzion: Davanti allo specchio/ fiero il bagolaro/ nudo senza pudore.

Daûr dal veri Al art un fûc salvadi. Il vin nol bruse. _____________   Trad: Dietro al vetro/ divampa un fuoco selvatico./ Il vino non brucia.

Pes neris brusâts
Pegris ator pal blâf
Mangjâts dal scûr