Fantate (10)

Sêstu tu

O soio jo

A stralusî sul prât

Di gnot

A calumâ la tele

Dal rai intal camarin,

A solçâ la anime,

Grapâ il padìn,

Srarî i desideris

Fin insom de cumiere.

A intassâ glerie,

A sledrosâ bregons

Lassant dretis

Lis sachetis,

A scjampâ vie, tu,

Pavee, intun tramai

Di grisons.

 

Trad. Sei tu/ O sono io/ A luccicare sul prato/ La notte/ A scorgere la tela/ del ragno nella dispensa,/ A sarchiare l’anima,/  A erpicare il riposo,/ A sfoltire i desideri/ fino alla fine della porca./ Ad accatastare ghiaia,/ a rovesciare pantaloni/ Lasciando dritte/ Le tasche,/ A fuggire vie, tu,/ Farfalla, in una trappola/ Di scarafaggi.