Fantate (1)

Si puedial contâ

Lis çatis

Di dutis lis moscjis?

E robâ il vint

Al aiar,

O ducj i grignei

Di sâl

Che al plate il mâr?

Cussì al monte

Sul cjaval dal timp

Un orloi.

Cussì al tamese

Un rôl la fumate.

Cussì tu

Fantate

Tu scuindis il cûr

Daûr la pinie.

 

Traduzion: E’ possibile contare/ le zampe/ di ogni mosca?/ E rubare il vento/ all’aria,/ O tutti i granelli/ di sale/ che il mare nasconde?/ Così monta/ a cavallo del tempo/ un orologio./ Così setaccia/ una quercia la nebbia./ Così tu/ ragazza/ celi il cuore/ sotto la frangia.