Fantate (3)

Al sofle,

Mataran il claut

Si svante di sei stât

te man di un Signôr,

E al sofle

Fûr rusin, cinise,

Clip di cjar

E mortadele,

Al sofle padin

Che al à robât

Al mont dai oms

De lôr sachete.

Al sofle te bocje

De fantate, jenfri une

Bussade e une altre

Tal respîr inclaude

Lenghe a lenghe, morbin

A morbin.

 

Traduzion: Soffia,/ mattacchione il chiodo/ si pavoneggia d’esser stato/ nella mano di un dio,/ E soffia/ fuori ruggine, cenere,/ tepore di carne/ E mortadella,/ Soffia pace/ che à rubato( al mondo degli umani/ Dalle loro tasche./ Soffia nella bocca/ della ragazza, fra un/ bacio e un altro/ nel respiro inchioda/ lingua a lingua, brama/ a brama.