Fantate (6)

Ce ti parie

Cheste curdele

Di peraulis

Cence mistîr?

No ise una aghe

Grande

Di revocs

E barcjis e monadis,

Une poce

Colôr dal cafelat

Fonde di chi a Flambri,

Sporcje,

Di chi al Paradîs.

Une lagrime di fantate:

Innagât il pet

La roste, il foran

Il mont

E la Stradalbe.

 

Trad: Cosa ti sembra/ Questo cordone/ Di parole/ Prive di un mestiere?/ Non è un distesa d’acqua/  Grande/ Di gorghi/ E navi e sciocchezze,/ Una pozzanghera/ color caffèlatte/ profonda da qui a Flambro/ Sporca/ Da qui al Paradiso./ Una lacria di ragazza:/ annegato il petto/ la riva, i burrone/ il mondo/ E la Via Lattea.