Fantate (4)

Fantasie di claps

Il troi che al puarte

Vie il fîl de schene

Dal cîl dal mont.

Eresie di claps

Che a svolin vie

De grave

A cirî la gravitât

Pierdude

E la cjatin.

Malie di claps

tenars di fâ il mignestron

E sglonfs

Di corôt crustât

Dai dincj dal cûr.

E voi di clap, in fin,

I tiei, fantate

Che tu vais tal gno bearç

Sentade intun cjanton.

Trad. Fantasia di sassi/ il viottolo che porta/ via la spina dorsale/ all’orizzonte.// Eresia di sassi/ che volano via/ dalla grava/ in cerca della gravità/ perduta/ trovandola.// Malia di sassi/ teneri da farci il minestrone/ e gonfi/ di cordoglio masticato/ dai denti del cuore.// E occhi di sasso, infine,/ i tuoi, ragazza/ che piangi nel mio cortile/ seduta in un angolo.