Zulugne strache, Poie veri sul len, ma Nol è un barcon. Trad: Stanca galaverna/ poggia vetro sul legno, ma/ non è una finestra.

Za cricât il dì: Une striche di lusôr Figote i cjamps. Trad: Già avanti il giorno:/ Un raggio di luce/ coccola i campi.

Madrac a motôr Al rugne in te blave. Aghis mugnestris. Trad: Biscia a motore/ ruggisce nel granoturco./ Acque mansuete.

Jevin lis blavis, Disparît il cîl dal mont Cirin un pluvio. Trad: S'alzano i campi di granoturco/ scomparso l'orizzonte/ cercano un irrigatore.

Ploie di stravint Parfin çus e cisilis Si bagnin il cûl. Trad: Pioggia  di traverso/ perfino gufi e rondini/ si bagnano il sedere.

Crichin urtiçons. A fâ il rîs no soi bon, Mame, jo dut ben. Trad: Scricchiola il luppolo selvatico/ Di farci il risotto non sono capace/ Mamma, io tutto bene.

Ploie di Vierte Bagne la puarte al frêt Butul e clostri. Trad: Pioggia di primavera/ bagna la porta al freddo/ bocciolo e chiavistello.  

Bruse la strade. Cidine e mugnestre La brose fine. Trad: La strada brucia./ Silente e mansueta/ la calaverna. .

Blancjis mans di nêf Sburtin lontan i lens Cence spostâju. Trad: Bianche mani di neve/ Spingono via gli alberi/ Senza spostarli.

Lûs cul inzirli. L'agnul de tor sot de nêf. Farine dal diaul? Trad: Luce con il capogiro./ L'angelo della torre sotto la neve./ Farina del diavolo?