Fantate (12)

Si vise

Di vê robât une bussade

A un cuadri di Munch

E di vêle lassade

Colâ di adalt

Sui cjamps bande çupicje.

Si vise

Di vê tibiât

Une vissie al Princip

Di un asteroit

Che par non al veve

Un numar e une grampe

Di letaris, dutis diferentis

E nissune

Scrite a man.

Jê

Si vise dut

Par rivâ adore a smenteâlu

A scomençâ di vuê

Ogni volte a scomençâ di vuê.

Trad: Ricorda/ Di aver rubato un bacio/ A un quadro di Munch/ E di averlo lasciato/ Cadere dall’alto/ Sui campi dalle parti di Zompicchia./ Ricorda/ Di aver calpestato/ Una vescica al Principe/ Di un asteroide/ Che per nome aveva/ Un numero e una manciata/ Di lettere, tutte diverse/ E nessuna/ Scitta a mano./ Lei/ Ricorda tutto/ Per essere in grado di dimenticarlo/ A cominciare da oggi/ Ogni volta a cominciare da oggi.