Fantate (11)

Distirimi.

Cjaminimi e clopimi,

Lasse che il transitîf

Al paroni sul

Par lui forest.

Sarìn tramai,

Savarìn di ancje,

‘savariarin contents

Rimant infinîts

E participis.

Une poesie strache,

Crude,

Garbe,

A cessecul

Sot dal stricei de vite.

Une poesie scrite

Suntun sôl sfuei di cjarte

Suntune sole gnot.

Trad. Stendimi/ Camminami e barcollami/ Lascia che il transitivo/ Governi sul/ Per lui straniero./ Saremo trappola/ Vaneggeremo felici/ Rimando infiniti/ e participi./ Una poesia stanca/ Cruda,/ Acerba/ Andando all’indietro/ Sotto lo stillicidio della vita/ Una poesia scritta/ Sopra un unico foglio di carta/ Sopra una sola notte.