Sflocjis

Al sbivicje

Sul tai

E sul veri

De machine.

 

Cul lusôr dal ferâl

A pâr la Stradalbe

L’ombrene des gotis.

 

Tu no tu duarmis

Se jo no mi insumii

Di durmî.

No tu cjapis la plee

Dal doman

Se no ti tiri vie

Chê di vuê

Sporcje di fruçons

Taculis

E sflocjis

Che no jerin robe tô.

 

________________

Trad: Pioviggina/ sul bicchier di vino/ e sul parabrezza/ dell’auto.// Alla luce del lampione/ sembra la Via Lattea/ l’ombra delle gocce.// Tu non dormi/ se io non sto sognando/ di dormire./ Non prendi la piega/ del domani/ Se non ti privo/ di quella dell’oggi/ lorda di briciole/ macchie/ e fandonie/ che non ti appartenevano.