Bocje fraide

O ai comprât la ribuele

Lis cjastinis

O lei fumuts gjaponês

Sglonfs di maluserie

Tant che la coce

Fraide

Che zimie sul antîl

Cu la ultime cjandele in bocje.

La sodisfazion

Di disniçâ il vin

Cence nissun di fâ cin,

Di vierzi la pene,

Clic,

E cjatâ dentri une poesie,

A son robis che si comprin

Ma no si pain.

E compagn cence paiâ

O ai comprât

Sgrisui, ridadis, ingôs, fufignis e amôr.

E alore la coce

Fraide

Ma cence cudui

E siere la bocje

Sdenteade

E tal scûr des scovacis

Pûr cun tant ce dî

No fevele

No fevelarà mai plui.

Trad: Ho comprato la ribolla/ Le castagne/ Leggo fumetti giapponesi/ Gonfi di malinconia/ Come la zucca/ Marcia/ Che occhieggia dal davanzale/ In bocca l’ultima candela. // La soddisfazione/ Dello stappare il vino/ Senza qualcuno con cui fare un cin/ Di stappare la penna/ Clic/ E trovarci dentro una poesia/ Sono cose che si comprano/ Ma non si pagano/ E ugualmente senza pagarli/ Ho comprato/ Brividi, sorrisi, angoscia, fesserie e amore. // E allora la zucca/ Marcia/ Ma priva di vermi/ Chiude la bocca/ Sdentata/ E dal buio dei rifiuti/ Pur con tanto da dire/ Non parla/ Non parlerà più.