par furlan

"Cun chest cjalt E cence bevi Tu podaressis murî" Mi disin. E nol saressial biel? Colâ Sec Cantesemât Intune blave alte E fraidi Cjantât dai gris e des cianis Crustât de bolp E un toc par volte Menât vie de aghe Di chei che a bagnin ancjemò a scoriment Prin che e vegni la Sierade.   Con

E tu lune Tu sês plene E no soi stât jo A metiti Sul barcon de criùre Tal cjanton de nature Tô, spalancade par me; E cumò Di te Colin faliscjis di piel Une a une Ma sui tiei sgrisui No reste nissune.   Scintille di pelle// E tu luna/ Sei piena/ E non

Ti capite di saltâ fûr 'tun puest ledrôs come une pache suntune cjalderie prin di doprâle. No tu sarâs mai comedât No tu sarâs mai gnûf.   Trad: Ti succede di capitare/ in un luogo [al] rovescio/ come un bozzo/ sopra un pentolone/ mai usato./ No sarai mai