Vuardians
Lis moscjis a vegnin dongje e jo
Soi cence
Ocjâi, cence muse par cjalâlis
Cence mans par figotâlis.
Sul puiûl
Dal cûr o met Faliscje
E Brame e Bore
I miei vuardians dal sintiment.
In vuaite, in scuare, in vore,
Ma no covente, il ‘sisinâ
Al rone e cuache e splume e sbrove
Al creve il spieli dal doman.
Mi plati, o cjôl
Une sfilzade,
E une stele dal barcon.
Lis moscjis, çuetis, neris, crotis
Si platin
Inte grame dal gno non.
Le mosche si avvicinano e io/ non ho/ occhiali, non ho faccia per vederle/ non ho mani per coccolarle./ Sul ballatoio/ del cuore sistemo Scintilla/ e Brama e Brace/ i miei guardiani del senno./ In allerta, allineanti, all’opera,/ ma non serve, il ronzare/ raglia e starnazza e spiuma e ustiona/ crepa lo specchio del futuro./ Mi nascondo, prendo/ una coperta/ e una stella dalla finestra./ Le mosche, zoppe, nere, nude/ Si nascondono/ nella gramigna del mio nome.