Editore: Società Filologica Friulana
Anno edizione: 2021
Pagine: 182
ISBN: 978-88-7636-363-4
Cryptofriûl
Cryptofriûl al è un libri complès, ma ancje facil.
Dute la complessitât e reste sierade te sô architeture, di chê altre bande des pagjinis, intes sieltis fatis; ma il dissen finâl che al salte fûr al è diret e gjoldibil. Crypto e je la peraule di fonde, che lu travane e i cor dentri. Un tiermin di divignince latine, metût dongje di un furlan, cu la idee di intivâ il leam jenfri des dôs lenghis. Crypto intindût tant che misteriôs, discognossût, dismenteât, e propit par chest che al disnice la maravee, che e je l’obietîf clâr e declarât di dute la racuelte.
No si pues dî che e sedi dome une racuelte di contis, si no altri par vie che plui che contis a son “novelis”, come sielte leterarie, forme narative di nobii vons ma scjarse dissendence. Ma la maravee e sta soredut dentri de sielte dai argoments: trê personaçs e trê acjadiments, che a àn tant che denominadôr chel di jessi une vore – o dal dut – discognossûts.
Ogni storie si davuelç intun deceni dal Nufcent, di cualchi bande dal Friûl. Si va dai agns Vincj ai Setante, in ordin cronologjic. Si va des mont plui altis ae basse furlane, sù e jù pe gjeografie furlane. Si fermisi, cul timp, juste prime dal avent de television, o miôr, di cuant che la comunicazion dai media, cui agns Otante, e à tacât a influençâ la realtât.
Si butisi implen dentri di un ciert an, cence tirâ flât. Lis contis a son sfodradis di detais, ma no di chei politics, storics o economics, che a vegnin dome lenzûts. Da rest, il Friûl al è simpri stât une cripto regjon, sfantade de ignorance e dal nestri jessi sforadis.
I detais, pluitost, a son di costum, umans, sportîfs, comerciâi, di vite. Si cjatisi in muel, cuntune narazion anfibie, in sîs moments dal secul passât. Il 1923, il 1938, il 1944, il 1952, il 1966, il 1978. Chescj i agns doprâts. I fats e i personaçs al è miôr discuvierziu leint e cundut di trop che us pararan robis di no crodi, ae fin di ogni conte si cjate ben spiegât ce che “Vêr al è”. O sin dongje dal confin cu la sagjistiche, ancje se ae fin si vise che “Dut il rest al podarès no jessi vêr”.
Ma al è un altri fîl che al tire dongje cheste golaine: lis bestiis. Un mamifar, un bateri, un uciel, un inset, un pes, un retil. In ognidune des sîs storiis al è dentri un nemâl râr, discognossût o discomparît. E di chescj nemâi, si cjate ancje une schede zoologjiche, par cure di Luca Filipuzzi, che us spieghe la morfologjie, il compuartament, l’habitat… o sin dongje dal confin cu lis siencis. E dongje, parcè no, ancje lis relazions cul om, i mît e lis liendis: oms o nemâi, o sin ce che a contin di nô.
E stant che contâ la maravee al è biel, ma viodile al jude a scolpîle te memorie, a son ancje i dissens di Lorenzo Marangone. A son dodis taulis, sîs pe storie, sîs pe schede zoologjiche.
A fâ di jentrade a ogni conte, un blec di poesie scrite propite intal an de vicende. Poesie di autôrs pôc cognossûts, cun difiets, ma puris e che a rivin dretis, fies dal lôr timp. Une altre piçule puarte viers di altris maraveis.
Lis storiis a fevelin di vite, emozions, relazions, aventuris, di incredibilis robis di ogni dì. A son bielis storiis, lis storiis dal Cryptofriûl. E si cjamine dispès sul troi che al divît realtât e fantasie. La maravee, si sa, e sburte a sdrumâ se stesse, cirint rispuestis, corint daûr de voie di savê, sfantant i dubis. Ma come che si racomande ae fin, rivuart a cheste voie di disbratâ i misteris che a àn puartâ la maravee: covential?
Cryptofriûl è un libro complesso, ma semplice.
Tutta la complessità rimane nella sua costruzione, nel dietro le quinte, nelle scelte fatte; ma il disegno finale che ne esce è immediato e fruibile. Crypto è la parola chiave, che lo permea e attraversa. Un termine di origine latina, unito a uno friulano, con l’idea di ricordarne il legame. Crypto inteso nel senso di misterioso, sconosciuto, dimenticato, e in quanto tale generatore di meraviglia, che è l’obiettivo dichiarato già nell’introduzione dell’intera raccolta.
Non si può dire che sia semplicemente una raccolta di racconti, se non altro perché si avvicinano di più alla “novella”, come scelta letteraria, forma narrativa di importanti antenati, ma scarsa discendenza. Ma la meraviglia è soprattutto nella scelta degli argomenti: tre personaggi e tre avvenimenti, il cui denominatore comune è quello di essere poco noti, se non del tutto sconosciuti.
Ogni storia è ambientata in un decennio del Novecento, da qualche parte in Friuli. Si va dagli anni Venti ai Settanta, in ordine cronologico. Si va dall’alta montagna alla bassa friulana, in ordine geografico sparso. Ci si ferma prima dell’avvento del media televisivo. O meglio, prima che la comunicazione mediatica sia in grado di cambiare la realtà, come accade dagli Ottanta in poi.
Ci si tuffa in un anno particolare, trattenendo il fiato. I racconti sono zeppi di dettagli, ma non storici, o politici, o economici… quelli vengono soltanto sfiorati. Il Friuli, del resto, è sempre stata una cryptoregione, dai contorni sfumati e lontani. I dettagli in cui ci si immerge sono di costume, umani, sportivi, commerciali, di vissuto. Una narrazione anfibia, che si tuffa sei volte nel secolo scorso, a intervalli più o meno regolari. Il 1923, il 1938, il 1944, il 1952, il 1966, il 1978. Questi sono gli anni. I fatti e i personaggi, meglio scoprirli leggendo. Anche perché, per quanto vi possano sembrare incredibili certe cose, alla fine del racconto troverete un riassunto di tutto ciò che “Vero è”. Quasi saggistica, insomma. Con l’avvertenza che tutto il resto “potrebbe non essere vero”.
Ma c’è un altro filo, che farcisce questa collana: gli animali. Un mammifero, un uccello, un batterio, un insetto, un pesce, un rettile. In ognuna delle sei storie c’è un animale raro, misterioso, sconosciuto, e di lui, alla fine, avrete una scheda zoologica di Luca Filipuzzi, che vi spiega morfologia, abitudini, riproduzione, habitat… quasi scienze, insomma. Ma perché no, racconto anche le relazioni antropiche, i miti, le leggende… uomini o animali, siamo ciò che raccontano di noi.
E poi ci sono i disegni di Lorenzo Marangone, perché raccontare la meraviglia è bello, ma vederla aiuta a scolpirla nella memoria. Sono dodici tavole, sei per la novella, sei per la scheda zoologica.
A introdurre ogni racconto c’è un brandello di poesia scritta nell’anno stesso della storia. Poesie di autori poco conosciuti, imperfette, ma pure, immediate, figlie del loro tempo. Una piccola porta per entrare in altra meraviglia.
Le storie parlano di vita, di emozioni, di relazioni, di avventure, di eccezionale quotidianità. Sono belle storie, le storie del Cryptofriuli. E si cammina spesso in bilico tra realtà e fantasia. La meraviglia spinge ad annullare se stessa, a cercare risposte, voler sapere, distruggere il dubbio. Ma come si dice alla fine, in faccia alla voglia di sapere e districare i misteri che hanno regalato meraviglia: serve davvero?