Fantate (19)

Si netisi

Dal smîr, dal ont,

Dal sintiment.

Si metisi a puest,

Ancje cence vê un puest,

Si metisi vie:

Une scjate tal scansel.

Si netisi il nâs,

Il cûl, il cûr.

Si netisi lis ongulis

Sul mûr,

Lis tôs. Tu plete,

Sporcje, in bore

E la bocje

Su la bocje

E i lavris

A supâ la Stradalbe

Interie

Partint di un cussin.

 

Trad: Ci si pulisce/ Dalla morchia, dall’unto,/ Dall’intelletto./ Ci si mette a posto, Seppur privi di un posto,/ Ci si mette via:/ Una scatola in un cassetto./ Ci si pulisce il naso,/ Il culo, il cuore./ Ci si pulisce le unghie/ Sul muro,/ Le tue. Tu piegata,/ Lorda, Eccitata,/ e la bocca/ Sulla bocca/ e le labbra/ A succhiare la Via Lattea/ Per intero/ Cominciando da un cuscino..