Il miglior Lansdale non esiste (2 di 4)

“[…] A sentir loro, lì c’era una rossa così bella e stretta da farti cantare soprano. E se non era stretta, si sarebbe legato una palanca al culo per non cascarci dentro.”

“«[…] Ci è giunta notizia che nel suo ultimo incontro l’altro pugile è morto.»

«Come no» rispose McBride. «L’ho accoppato e mi sono trombato la sua vecchia signora. La sera stessa.»

Era una bugia, ma alle orecchie di McBride suonava troppo bene. Gli piacevano le facce degli altri quando la raccontava. La donna in realtà era la sorellastra dell’uomo, che era morto tre giorni dopo il pestaggio. E lei del fratellastro se ne infischiava altamente.”

Non sempre. Anzi, proprio in questo “Mucho mojo”, in cui Hap e Leonard, trasferiti nella casa dello zio di Leo, scoprono sotto al pavimento lo scheletro di un bambino di una decina d’anni e un po’ di foto pedopornografiche, il colpevole, dalla metà libro in poi, non è poi così misterioso.

“- […] Se preferisce, me ne sto seduto qui buono buono… A lei interessa Leonard?

Lei mi sorrise. – Leonard è gay.

– Lo sa? Speravo di darle io la notizia, e se fosse rimasta delusa, sarebbe toccato a me rimediare. Io non sono gay, fra l’altro.

– Cavoli. Non lo avrei mai immaginato. […] Senta signor Collins… Hap. Le devo le mie scuse.

– Lei deve le scuse a me? Dopo tutte le mie sbirciate? Deve perdonarmi, Florida. Ho passato troppo tempo fuori dal mondo. Niente compagnie femminili. Al momento, sono alimentato quasi completamente a ormoni adolescenziali.

– L’altro giorno. Quando mi ha chiesto di portarmi fuori, le ho risposto di no…

– Ehi, tutto a posto, è un suo diritto…

– Vuole chiudere il becco un minuto?

– Ma certo.

– Devo confessarle una cosa. Non sono uscita con lei perché è bianco. Tutto qui.

– Non le piacciono i bianchi?

– Non è questo. È che io sono un prodotto del razzismo. […] Sento di dover scarpinare in salita per tutto quello che riesco a ottenere, da nera. E quanto arrivo al punto di essere pronta ad avanzare, pare ci sia sempre un ostacolo bianco.

– Probabilmente c’è.

– A volte sì. A volte no. Però io ho lo stesso una scimmietta sulla spalla, e così, quando un bianco mi chiede di uscire, io mi metto a pensare che lui pensi Questa puttana nera sarà contenta di uscire con me. Io sono bianco. E siccome sono bianco, posso regalarmi una porzione del suo culo nero, dopo di che Buana può continuare per la sua strada e mettersi con una donna bianca, una donna rispettabile.

– Be’, per essere onesto, alla storia della porzione di culo nero ci ho pensato sul serio.

– Lo so. L’ho capito. Lei trasuda umori maschili. Ma il punto è l’altra parte, la parte razzista. […] volevo farle sapere che mi spiace di essere stata razzista. Porcaccia, sto facendo una grandissima confusione.

– Tutto a posto. Ho afferrato. È molto onesto da parte sua. Mi fa sentire di merda, ma è onesto.

– Sì, certo. E continuo a non volere uscire con lei.

– Capisco.

– Sa perché?

– Sono brutto?

– No. A dire il vero la trovo attraente, in un modo un po’ grinzoso e demodé.

Grinzoso?

– ma il problema è che a me piace ballare, e i bianchi non hanno ritmo. E lo sa che altro dicono di voi bianchi?

Guardai un sorriso splendido illuminarle il viso.

– Cosa dicono – chiesi.

– Che avete degli uccelli piccoli così.”